![Lubisz czytać? A ile wiesz o literackich nagrodach? [QUIZ]](https://s.lubimyczytac.pl/upload/texts/20600/20649/20649_1716981126_grafika400x300.jpg)
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
Tortilla Flat
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- Tortilla Flat
- Wydawnictwo:
- Prószyński i S-ka
- Data wydania:
- 2022-11-15
- Data 1. wyd. pol.:
- 1957-01-01
- Data 1. wydania:
- 1986-01-01
- Liczba stron:
- 248
- Czas czytania
- 4 godz. 8 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788382951912
- Tłumacz:
- Jan Zakrzewski
- Tagi:
- rodzina przyjaciele
W niewielkim miasteczku Monterey, tuż po zakończeniu I wojny światowej żyje grupa paisanos, potomków hiszpańskich konkwistadorów. To lekkoduchy, których łączy głęboka pogarda do pracy, żyją więc z grabieży i resztek wyżebranych w restauracjach. Czas upływa im głównie na spaniu, zalecaniu się do kobiet i walce o najcenniejszy kruszec, czyli wino. Głównym bohaterem powieści jest Danny, mieszkający w dzielnicy Tortilla Flat, którego dom staje się miejscem spotkań jego przyjaciół, wiecznie spragnionych jadła i przygód: Pilona, Pablo, Jezusa Marii, Wielkiego Joe Portugalczyka i Pirata.
Adaptując na własny użytek tematy i konstrukcję legend o królu Arturze, John Steinbeck stworzył w kalifornijskim miasteczku prawdziwy Camelot i zasiedlił go barwną gromadą rycerzy o manierach rodem z Rabelais’go.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...Patronaty LC
Książki autora
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Lekcje przyjaźni na marginesie życia
Kiedy Danny otrzymuje w spadku dwa domy, okazuje się, że ma wielu przyjaciół. Co prawda domom niewiele brakuje do miana ruder, a przyjaciołom niewiele brakuje do miana zapijaczonych przestępców, ale i tak jest to więcej, niż Danny mógł się spodziewać od życia. Wspólnie tworzą własny kodeks przyjaźni: dla przyjaciela należy kraść. Z przyjacielem trzeba się niekiedy pobić. Prawdziwa przyjaźń przetrwa drobne zdrady i nadużycia. Między przyjaciółmi nawet kłótnie i bijatyki są „ładne” i „pogodne”. W ekstremalnych, absolutnie wyjątkowych przypadkach dla przyjaciela można nawet… pójść do pracy! Wesoła gromadka przyjaciół Danny’ego nie ma może zbyt wielu zasad moralnych, ale potrafi cieszyć się wolnością, jaką daje życie w oderwaniu od dóbr doczesnych – może tylko z wyjątkiem wina będącego paliwem dla ich przyjaźni.
„Tortilla Flat” to obok „Ulicy Nadbrzeżnej” i „Cudownego czwartku” kolejna lżejsza powieść Steinbecka, zarówno pod względem objętości, jak i poruszanej tematyki. Autor opisuje tu codzienne życie mieszkańców kalifornijskiego Monterey – miasta, gdzie nawet przestępczość chyli się ku upadkowi. W położonej na wzgórzu dzielnicy Tortilla Flat, w drewnianych ruderach, mieszkają paisanos, w których miesza się krew hiszpańska, indiańska, meksykańska i europejska. Zdecydowanie nie jest to śmietanka towarzyska miasta, a dotyczy to zwłaszcza Danny’ego i jego przyjaciół, grupy poczciwych łotrzyków walczących z konsumpcjonizmem za pomocą alkoholizmu i bezrobocia. Jednak, jak zwykle w powieściach Steinbecka, nawet bohaterowie pochodzący z marginesu społecznego mają w sobie pewien urok, a ich przywary są ukazane z humorem i dużym przymrużeniem oka.
Trudno zarysować fabułę powieści, stanowi ona raczej zbiór anegdot i scen z życia bohaterów: jak poszerza się ich wesoła gromadka, do czego są gotowi się posunąć, aby zdobyć wino, jak na przemian żerują na sobie i wspierają się w trudnych chwilach. Są tu krótkotrwałe romanse, drobne kradzieże, poszukiwanie skarbów, święte widzenia, lokalne plotki i wiele innych scen i przygód. Aż trudno uwierzyć, że tak prosta historia została tak dobrze napisana, bo pod piórem Steinbecka opisy pijackich perypetii bezrobotnych i niemal bezdomnych bohaterów urastają do rangi Literatury. Bohaterom „Tortilla Flat” można wiele zarzucić, ale z pewnością nie to, że nudzą albo pozostawiają czytelnika obojętnym. Warto sięgnąć po tę powieść, aby przekonać się, na ile rozbawią, a na ile poruszą nas ich losy.
Agnieszka Kruk
Oceny
Książka na półkach
- 3 883
- 1 888
- 946
- 135
- 66
- 48
- 35
- 32
- 25
- 25
OPINIE i DYSKUSJE
3.5
3.5
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo todobre i wygrzane w słońcu
dobre i wygrzane w słońcu
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toTragikomiczna historia dziejąca się na styku kultur anglosaskiej i latynoskiej. Tragizm międzywojennej biedy w USA ukazany w mistrzowski sposób, który nie do końca wiadomo czy bawi, czy przeraża.
Tragikomiczna historia dziejąca się na styku kultur anglosaskiej i latynoskiej. Tragizm międzywojennej biedy w USA ukazany w mistrzowski sposób, który nie do końca wiadomo czy bawi, czy przeraża.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toOpowiastka o paisanos (Kalifornijczykach pochodzenia hiszpańskiego i rdzenno-hiszpańskiego) do sączenia z winem i toczenia rozmów z przyjaciółmi na temat jej moralnego znaczenia.
Opowiastka o paisanos (Kalifornijczykach pochodzenia hiszpańskiego i rdzenno-hiszpańskiego) do sączenia z winem i toczenia rozmów z przyjaciółmi na temat jej moralnego znaczenia.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toJakby każde opowiadanie trzymało poziom tej z odkurzaczem, to ocena byłaby zdecydowanie wyższa
Jakby każde opowiadanie trzymało poziom tej z odkurzaczem, to ocena byłaby zdecydowanie wyższa
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toW sumie to ciężko mi powiedzieć, dlaczego w ostatecznym rozrachunku polubiłam tę książkę, a nawet w jakimś stopniu jej główne postaci. Przez większość czasu myślałam o Dannym i jego przyjaciołach stricte jak o ludziach bez ambicji, pijaczkach, kombinatorach...
Trzeba jednak przyznać, że kierowali się kodeksem. Ukraść komuś gąsiorek wina? Spoko. Ukraść przyjacielowi koc? Za to należy się łomot.
Danny był najlepszym przyjacielem. Danny zaprosił pozostałych przyjaciół pod swój dach. I chociaż żaden z nich niczego nie miał, dzielili się wszystkim, co udało im się zdobyć. Cieszyli się prostotą życia; słońcem na ganku, jedzeniem z restauracyjnych resztek, gąsiorkiem skradzionego lub kupionego po przekręcie wina.
Przyjaciele Danny'ego byli w stanie nawet pójść do pracy dla Danny'ego. Taka to była przyjaźń. A niespotykalność tego zjawiska sprawiła, że cała Tortilla Flat tym żyła. I jak to w małej mieścinie, gdzie każdy każdego zna, jednego dnia damy sobie po razie, innego usiądziemy razem do wina. W końcu nie warto nosić w sobie krzywd.
Steinbeck pisze prosto, lekko, przyjemnie, z nutą humoru, który bardzo mi odpowiada
W sumie to ciężko mi powiedzieć, dlaczego w ostatecznym rozrachunku polubiłam tę książkę, a nawet w jakimś stopniu jej główne postaci. Przez większość czasu myślałam o Dannym i jego przyjaciołach stricte jak o ludziach bez ambicji, pijaczkach, kombinatorach...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toTrzeba jednak przyznać, że kierowali się kodeksem. Ukraść komuś gąsiorek wina? Spoko. Ukraść przyjacielowi koc?...
Przed Państwem John Steinbeck, czyli geniusz tkwi w prostocie…
Ciężko mi wyjaśnić, dlaczego uwielbiam twórczość tego pisarza. Wszak jego dzieła nie przedstawiają wybitnych historii. Zwykłe losy zwykłych ludzi, gdzieś dawno temu i daleko stąd, w Ameryce. Ale może paradoksalnie to ta prostota jest największym atutem utworów Johna Steinbecka.
„Tortilla Flat” to w istocie taka prosta historia, która jednocześnie wzbudza ogromne emocje. Po części jest to książka o trudach życia, braku pieniędzy, samotności, o braku własnego miejsca. Jest to też jednak książka o przyjaźni, dobroci i życzliwości, choć przedstawionych w trochę niecodziennej formie.
Życie nie zawsze jest kolorowe, bywa wyjątkowo ciężkie, ale nawet w tych trudnych chwilach mogą zdarzyć się chwile piękne. Odnoszę wrażenie, że to jest główne przesłanie „Tortilla Flat”.
Przed Państwem John Steinbeck, czyli geniusz tkwi w prostocie…
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toCiężko mi wyjaśnić, dlaczego uwielbiam twórczość tego pisarza. Wszak jego dzieła nie przedstawiają wybitnych historii. Zwykłe losy zwykłych ludzi, gdzieś dawno temu i daleko stąd, w Ameryce. Ale może paradoksalnie to ta prostota jest największym atutem utworów Johna Steinbecka.
„Tortilla Flat” to w istocie...
Lekka, napisana z humorem powieść łotrzykowska. Muszę przyznać, że bawiłem się przy niej bardzo dobrze i polecam ją każdemu ^-^
Lekka, napisana z humorem powieść łotrzykowska. Muszę przyznać, że bawiłem się przy niej bardzo dobrze i polecam ją każdemu ^-^
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toPrzypowieści o mieszkańcach Tortilla Flat to slodko-gorzkie obrazki z życia paisanos w Monterey w Kalifornii.
Obrazki o przyjaźni w pijaństwie i jedności w wielości. O życiu dla życia i dla przyjemności. O społecznych wyrzutkach żyjących w czystym hedonizmie i z odrzuceniem standardowych ról i obowiązków społecznych. Czas płynie na równi z winem, a nic materialnego, poza pełnym kieliszkiem, nie ma wartości.
To opowieść o zawiązywaniu się relacji, trwaniu w niej i o tym, czy jest cokolwiek, co mogłoby tę relację rozerwać.
Wszystko utrzymane w humorystycznym i alegorycznym tonie. Struktura to rozdziały mogące z powodzeniem być samodzielnymi miniaturami. Każda opowiada o jakiejś przygodzie, postaci, problemie lub wydarzeniu i prowadzi nas przez wzloty i upadki przyjaźni między Dannym, Pilonem, Pablo, Wielkim Joe Portugalczykiem, Jezusem Marią i Piratem. Poznajemy absurdalne pomysły bohaterów, obserwujemy szlachetne i mniej szlachetne postępki oraz plotkujemy o kochankach Kornelii Ruiz.
A tak btw rozdział 12. o spełnionym marzeniu Pirata to rewelacyjna miniatura!
Przypowieści o mieszkańcach Tortilla Flat to slodko-gorzkie obrazki z życia paisanos w Monterey w Kalifornii.
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toObrazki o przyjaźni w pijaństwie i jedności w wielości. O życiu dla życia i dla przyjemności. O społecznych wyrzutkach żyjących w czystym hedonizmie i z odrzuceniem standardowych ról i obowiązków społecznych. Czas płynie na równi z winem, a nic materialnego, poza...
Czytane lata temu...
Czytane lata temu...
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to