Umocz wargi w kamieniu

Ostrożnie! „Ten, co mnie czyta, stwarza moje słowa”*
Szukałam tomiku wierszy Jorge Luisa Borgesa a znalazłam wybór poezji latynoamerykańskiej Krystyny Rodowskiej obejmujący......całe stulecie.

Oprócz wierszy autorka omówiła swoje wybory i dodała krótkie notki biograficzne o poetach.Wstęp zakończony jest podpisem „Warszawa-Jelonki, czerwiec -listopad 2010”. Żyłyśmy wtedy całkiem niedaleko od siebie a połączyła nas poezja latynoamerykańska!
Autorka antologii podkreśla, że słowo poeta w kulturze Ameryki Lacińskiej pisane jest z dużej litery. Tylko pozazdrościć.
Odkryciem jest dla mnie noblista Octavio Paz, którego wiersze, pełne wpływów wschodnich, może japońskich, zachwyciły mnie. Haiku prosto z Meksyku! Tego się nie spodziewałam.
Głęboka duchowość płynie z wierszy Ernesta Cardenala.
Ambar Paz wzruszyła mnie wierszem-dedykacją m.in. dla „szlochających Much”**.

Będę już zawsze spoglądać w gwiazdy zadajac sobie pytanie z wiersza Jose Àngel Leyviego.
„Także nauka mówi
Że spoglądamy w przeszłość
słońca i gwiazd
Ich wczoraj dla nas jest dzisiaj (...)

Czy my ludzie będziemy
gasnąć tutaj
po to by rozbłysnąć
gdzie indziej?”***

*„Szczęście” Jorge Luise Borges
** „Dedykacje” Ambar Past
***„Gdy się obudzę i nie będzie świata” Josè Àngel Leyva.

Ostrożnie! „Ten, co mnie czyta, stwarza moje słowa”*
Szukałam tomiku wierszy Jorge Luisa Borgesa a znalazłam wybór poezji latynoamerykańskiej Krystyny Rodowskiej obejmujący......całe stulecie.

Oprócz wierszy autorka omówiła swoje wybory i dodała krótkie notki biograficzne o poetach.Wstęp zakończony jest podpisem „Warszawa-Jelonki, czerwiec -listopad 2010”. Żyłyśmy wtedy...

Absolutna perełka zbioru poetów latynoamerykańskich. Warto się zapoznać.

Absolutna perełka zbioru poetów latynoamerykańskich. Warto się zapoznać.