Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Pisarek i pisarzy współczesnych bajdurzenia o wsi polskiej, odcinek 529. Dałam się nabrać tą nominacją do Bookera, więc sama jestem sobie winna. Zadziwia mnie tylko, jak wiele klisz, schematów, zużytych motywów i dziwnych fantazmatów w tej krótkiej książce upchnięto i zamaskowano pod powłoczką lirycznego języka. Mnie one ciągle wypływały na wierzch i drażniły niemiłosiernie.

Pisarek i pisarzy współczesnych bajdurzenia o wsi polskiej, odcinek 529. Dałam się nabrać tą nominacją do Bookera, więc sama jestem sobie winna. Zadziwia mnie tylko, jak wiele klisz, schematów, zużytych motywów i dziwnych fantazmatów w tej krótkiej książce upchnięto i zamaskowano pod powłoczką lirycznego języka. Mnie one ciągle wypływały na wierzch i drażniły niemiłosiernie.

Pozostaje niedosyt, wielka szkoda, że tak skromny jest ten zbiorek. Czytelnik chciałoby się rozsmakować w wierszach, a przewraca puste strony…

Pozostaje niedosyt, wielka szkoda, że tak skromny jest ten zbiorek. Czytelnik chciałoby się rozsmakować w wierszach, a przewraca puste strony…

Pozostawiam bez oceny. Czytałam wiersze z tego tomiku w oryginale i jest to zupełnie inna jakość niż przekład. Coś tu moim zdaniem nie zagrało, dosłowność tłumaczenia zaszkodziła tej poezji.

Pozostawiam bez oceny. Czytałam wiersze z tego tomiku w oryginale i jest to zupełnie inna jakość niż przekład. Coś tu moim zdaniem nie zagrało, dosłowność tłumaczenia zaszkodziła tej poezji.