Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Książkę czyta się z zapartym tchem do mniej więcej V rozdziału- odniesienia historyczne, fascynujące opowieści, świat Adriana-dziecka opisany zgrabnie i dowcipnie. Jednak gdy autor rozwija historię życia z Sarą książka staje się coraz mniej realna. Linia ich wspólnego życia, ich rozmowy wydają się naciągane i banalne. „Goethe ostrzegał: jeżeli jakieś postaci próbują w wieku dojrzałym zrealizować marzenia młodości, szykują sobie zgubę. Dla kogoś, kto nie poznał czy nie rozpoznał szczęścia w stosownym czasie, później, żeby nie wiem jak się wysilał, nie ma już szans. Miłość odnaleziona w wieku dojrzałym to w najlepszym wypadku czuła powtórka dawnych szczęśliwych chwil" - oczywiście te słowa padają w odniesieniu do związku Adriana z Sarą, ale według mnie jest to wdzięczna metafora do mojej wcześniejszej uwagi. Cały wątek dotyczący powrotu Sary brzmi jak realizowanie - po czasie - dawnych ambicji, dawnych marzeń samego autora (być może tylko w warstwie narracyjnej, nie wnikam). Suma summarum wychodzi ckliwie, nudno i nieco mgliście.
Biorąc jednak pod uwagę wszystkie historie wplatane w fabułę, książkę oceniam bardzo, bardzo dobrze.

Książkę czyta się z zapartym tchem do mniej więcej V rozdziału- odniesienia historyczne, fascynujące opowieści, świat Adriana-dziecka opisany zgrabnie i dowcipnie. Jednak gdy autor rozwija historię życia z Sarą książka staje się coraz mniej realna. Linia ich wspólnego życia, ich rozmowy wydają się naciągane i banalne. „Goethe ostrzegał: jeżeli jakieś postaci próbują w wieku...

Pierwsze 100 stron męczące, infantylne; później robi się bardzo ciekawie, książka wciąga i nie daje o sobie szybko zapomnieć.

Pierwsze 100 stron męczące, infantylne; później robi się bardzo ciekawie, książka wciąga i nie daje o sobie szybko zapomnieć.

Duzo ilustracji, słowniczki, ale masę błędów - zdarza się, że podana jest wymowa w języku angielskim! Podobnie niektóre pojęcia zamiast z języka francuskiego wzięte są z hiszpańskiego. Błędy fonetyczne, ortograficzne, pomylone rodzajniki. Katastrofa.

Duzo ilustracji, słowniczki, ale masę błędów - zdarza się, że podana jest wymowa w języku angielskim! Podobnie niektóre pojęcia zamiast z języka francuskiego wzięte są z hiszpańskiego. Błędy fonetyczne, ortograficzne, pomylone rodzajniki. Katastrofa.