Baśnie perskie. Złoty ptak

To kolejna z książek z serii baśnie świata, którą przeczytałam. Wszystkie, jak dotąd charakteryzują się pięknymi ilustracjami, zachowaniem lokalnego tła, oraz tym że opowiadania są raczej krótkie. Ja, jako osoba dorosła, czytam je kiedy mam wolne pół godziny i chcę odprężyć umysł czymś niezbyt skomplikowanym i wizualnie pięknym.

Jeżeli chodzi o same opowieści to

- Złoty ptak, baśnie perskie: to moje ulubione opowiadania, historie które są bardzo uniwersalne, mimo egzotycznych potworów i wezyrów i najpiękniej ilustrowany album

- Cudowna studzienka, baśnie polskie: Generalnie opowieści są dosyć proste i nie wymagające, ale niektóre archaizmy mogą być niezrozumiałe dla dzieci, zwłaszcza mniejszych

- Sekret życia, baśnie hinduskie: niektóre opowiadania są nieco brutalne (dla przykładu członkowie rodu zabijają się nawzajem),więc też z małymi dziećmi trzeba uważać

To kolejna z książek z serii baśnie świata, którą przeczytałam. Wszystkie, jak dotąd charakteryzują się pięknymi ilustracjami, zachowaniem lokalnego tła, oraz tym że opowiadania są raczej krótkie. Ja, jako osoba dorosła, czytam je kiedy mam wolne pół godziny i chcę odprężyć umysł czymś niezbyt skomplikowanym i wizualnie pięknym.

Jeżeli chodzi o same opowieści to

- Złoty...

Fantastyczne baśnie, chociaż niektóre są przerażające. Im dłużej je czytałam, tym bardziej mnie intrygowały i fascynowały. Po przeczytaniu, poczułam żal, że to koniec.

Fantastyczne baśnie, chociaż niektóre są przerażające. Im dłużej je czytałam, tym bardziej mnie intrygowały i fascynowały. Po przeczytaniu, poczułam żal, że to koniec.

Pewnego dnia Szir Afkan ruszył na pomoc narzeczonej. Czekało na niego wiele przygód i zadań, które musiał wykonać, by uratować ukochaną z rąk Dewa Kakoli. Jedną z przeszkód był smok, który gnębił okoliczną wioskę, porywał młode dziewczyny, a także podjadał bydło i owce. Jednak to nie nasz Smok Wawelski, bo historia ta pochodzi z dalekiej Persji i znajdziecie ją w zbiorze baśni perskich pt. Złoty ptak.

Jest to kolejna pozycja w serii “Baśnie świata” Wydawnictwa Media Rodzina, która przybliża nam baśnie Persów, Kurdów, Lurów, Bachtiarów, Turkmenów, Arabów oraz zamieszkujących dzisiejszy Afganistan Tadżyków i Hazarów.

Moje dzieci były zaskoczone, gdy odnajdywały podobieństwa w znanych im baśniach i legendach polskich. Podobno w każdej legendzie jest ziarenko prawdy, może więc kiedyś smoki żyły wśród nas?

Zebrane perskie baśnie są wyjątkowe, każda z nich może stać się przyczynkiem do rozmów z dziećmi na temat wyborów, jakie podejmują bohaterowie. Odnajdziecie w niej historie o przyjaźni, miłości, ale także walki z przeciwnościami, ze strachem. Czasem morał historii jest ukryty, innym zaś razem jest od razu oczywisty dla czytelnika. Zebrane legendy, baśnie, czy powiastki różnią się długością, jednak możecie czytać je w wybranej przez siebie kolejności.

Szczególną uwagę przykuwają ilustracje Ewy Beniak-Haremskiej, które tajemniczo przenoszą nas w krainę perskich piasków. Obrazki są po prostu przepiękne, żywe kolory i szczegóły sprawiają, że w pełni oddają urok czasów królów perskich.

Cała recenzja w serwisie W Roli Mamy https://wrolimamy.pl/recenzja/basnie-perskie-zloty-ptak/

Pewnego dnia Szir Afkan ruszył na pomoc narzeczonej. Czekało na niego wiele przygód i zadań, które musiał wykonać, by uratować ukochaną z rąk Dewa Kakoli. Jedną z przeszkód był smok, który gnębił okoliczną wioskę, porywał młode dziewczyny, a także podjadał bydło i owce. Jednak to nie nasz Smok Wawelski, bo historia ta pochodzi z dalekiej Persji i znajdziecie ją w zbiorze...

Kiedy zobaczyłam te baśnie po raz pierwszy odebrało mi mowę. Wydanie jest przepiękne. W środku ilustracje są wykonane w sposób niesamowity. Oglądanie ich to przyjemność, a wczoraj nadszedł czas, aby przeczytać zawarte opowieści.
Zakochałam się.
Po prostu zakochałam się w tym co zawiera treść. Opowieści są niezwykle proste, ale nie spodziewałam się wyszukanego języka w książce dla dzieci. Ta prostota ma w sobie urok. Baśnie pełne są irańskiej duszy mogłabym powiedzieć. Mam wrażenie, że z każdą stroną przenikam coraz bardziej w ich świat. Historii jest wiele - krótkich, długich, brutalnych lub mniej, ale wszystkie kończą się tak, że nasze serce czuję się dobrze. Dodatkowo szata graficzna jest dobrana idealnie pod treść, dzięki czemu możemy doświadczyć synestezji.
Nie przeczytałabym jednak wszystkich zawartych tekstów dziecku. Uważam, że niektóre są zbyt surowe, aby mała istota mogła je w pełni rozumieć bez głębokiego przeżywania. Mocne opisy zmuszają do myślenia, czasami wywołują gęsią skórkę, bądź wprawiają w osłupienie. Ja kocham baśnie. Przenoszą mnie do krainy zupełnie innej niż zwykłe powieści. Tutaj synestezję odczuwałam wyjątkowo mocno. Może to zasługa tego, że czytałam w nocy, kiedy naturalnego światła nie ma, a mnie towarzyszyły tylko świece i cudowny półmrok. Ilustracje wtedy "falowały" i dawały mi coś czego opisać nie potrafię. Moim postanowieniem jest skompletowanie innych baśni wydanych przez wydawnictwo Media Rodzina, bo tutaj widzę jak świetną robotę wykonali, dając czytelnikom tak fantastyczny zbiór.

Kiedy zobaczyłam te baśnie po raz pierwszy odebrało mi mowę. Wydanie jest przepiękne. W środku ilustracje są wykonane w sposób niesamowity. Oglądanie ich to przyjemność, a wczoraj nadszedł czas, aby przeczytać zawarte opowieści.
Zakochałam się.
Po prostu zakochałam się w tym co zawiera treść. Opowieści są niezwykle proste, ale nie spodziewałam się wyszukanego języka w...

WARTOŚCIOWE LEKCJE
Historie najczęściej skupione na ludzkich postawach przywołujących konkretny zbiór cech – pozytywnych czy negatywnych, mających za zadanie uczyć konsekwencji przybierania rozmaitych zachowań. Pośród nich jednak także konfrontacja Rozumu i Szczęścia czy chociażby opowieść o Siekierze, która poszła do lasu. Każda baśń niesie ze sobą jakiś przekaz, staje się cenną lekcją, każda także ma w sobie porcję orientalności, dla mnie na pewno atrakcyjnej.

NIE WSZYSTKIE DLA DZIECI
Nie powiedziałabym jednak, że to książka dla wszystkich dzieci. Może inaczej, nie wszystkie opowieści nadają się dla najmłodszych. Obraz nieszczęśliwej miłości zakończonej tragedią – ukrytej pod postacią dwóch gołębi, postacie wyjęte rodem z piekła: ghule, wąż o czterdziestu głowach, demony, dew – niekoniecznie korzystnie wpłynęłyby na wyobraźnię maluchów zwłaszcza przed snem. Wręcz przeciwnie, koszmar gwarantowany. Jest także i baśń oznaczona wzmianką „dla dorosłych”, będąca iście krwawym obrazem wyznaczonej sprawiedliwości. W książce więc każdy może odnaleźć coś dla siebie, młodszy i dorosły, przy czym w przypadku tych pierwszych odbiorów konieczna jest uprzednia weryfikacja treści przez opiekuna.

SKĄD TE BAŚNIE SIĘ WZIĘŁY?
Zawarte w książce baśnie to teksty ludowe, przekazywane z ust do ust, wychowujące całe pokolenia. Opowieści Persów, Kurdów, Lurów, Bachtiarów, Turkmenów, Arabów, Tadżyków i Hazarów. Dwie z nich, jak sugeruje posłowie, wyróżniają się na tle innych. „Zamek Husz Roba” to opracowanie historii zawartej w najdłuższym mistycznym poemacie świata, zaś baśń „Miasto żałobników” uwita została wokół romantycznego, naprawdę istniejącego eposu z końca XII wieku.

PODSUMOWANIE
Książka zawiera przepiękne, barwne, orientalne ilustracje. Każda baśń została tutaj bogato zobrazowana, opowiedziana zatem słowem i grafiką. Twarda oprawa, wygodna czcionka, dobrej jakości papier – to wszystko czyni z niej jedno z najpiękniejszych wydań, z jakim miałam dotąd styczność. Dla mnie poznawanie jej treści było intrygującym i odkrywczym doświadczeniem. Myślę, że to dobry pomysł na prezent, uprzedzam jednak, że warto mieć na względzie brutalny wymiar niektórych z oferowanych tutaj baśni, więc nie sugeruję obdarowywać tą książką najmłodszych.

https://ktoczytaksiazki-zyjepodwojnie.blogspot.com/2018/11/zoty-ptak-basnie-perskie-albert.html

WARTOŚCIOWE LEKCJE
Historie najczęściej skupione na ludzkich postawach przywołujących konkretny zbiór cech – pozytywnych czy negatywnych, mających za zadanie uczyć konsekwencji przybierania rozmaitych zachowań. Pośród nich jednak także konfrontacja Rozumu i Szczęścia czy chociażby opowieść o Siekierze, która poszła do lasu. Każda baśń niesie ze sobą jakiś przekaz, staje się...

W zbiorze umieszczono 33 przeróżne teksty - nie tylko baśnie ale również legendy, przypowieści. anegdoty i podanie. Wszystkie nim zostały spisane były wcześniej przekazywane przez pokolenia, rodziny, bliskich i znajomych. Krążyły z dziada po pradziada i z ust do ust, niekiedy bardzo długo, dlatego ulegały zmianom i teraz nie otrzymamy ich w oryginalnej formie. Pomimo tych zmian nadal czuć w nich ducha i klimat kraju z którego pochodzą.

Nie są to słodkie opowiastki a historie pisane przez życie. Jest motyw szczęścia i miłości ale nie brakuje również trudnych tematów jak śmierć, smutek, żal... Pojawiają się nieco krwawsze momenty jak samobójstwo poprzez wbicie sobie sztyletu w serce ale, to wynika z treści i ma na celu doprowadzić do finishu z morałem.

Treść jednych opowieści jest dłuższa, innych krótsza lub całkiem krótka. Bardziej i mniej interesująca, z widocznym morałem, tym ukrytym a także takim, którego nie dostrzegłam (co nie oznacza, że ktoś inny również nie dostrzeże).
Bohaterami są ludzie a także zwierzęta, smoki, dżiny, dobre anioły, demony i inne bóstwa związane z religią, mitologią i folklorem izraelskiego regionu. To inna kultura od tej nam znanej. Świat pełen barw, ukrytych symboli ale jednocześnie dobrze znanych nam wartości takich jak: miłość, dobro, szacunek, wierność, odwaga, prawda.... Morał i lekcja ukryta w symbolach, niekiedy trudna i bolesna ale zawsze cenna i aktualna...

Podobał mi się ten zbiór baśni a ilustracje to majstersztyk - idealnie oddają klimat przy czym nie trąca infantylnością i dziecinnością, jednocześnie nie przerażając. Uniwersalny zbiór dla starszych, młodszych i dorosłych :)

W zbiorze umieszczono 33 przeróżne teksty - nie tylko baśnie ale również legendy, przypowieści. anegdoty i podanie. Wszystkie nim zostały spisane były wcześniej przekazywane przez pokolenia, rodziny, bliskich i znajomych. Krążyły z dziada po pradziada i z ust do ust, niekiedy bardzo długo, dlatego ulegały zmianom i teraz nie otrzymamy ich w oryginalnej formie. Pomimo tych...