Baśnie koreańskie

Książka tak przestarzała, że mnie czytelniczo zablokowała, chociaż w rzeczywistości to tylko 250 stron naprawdę sporym drukiem. Nie mogę nic zarzucić polskiemu tłumaczeniu, ale wydaniu już owszem – biorąc pod uwagę, że autor w kółko odwołuje się do realiów Korei z czasów, w których żył, przydałoby się więcej przypisów nadających jakiś kontekst tym osieroconym uwagom.

Sama treść ewidentnie miała pełnić bardziej funkcję edukacyjną niż jakąkolwiek inną (ponownie – w przypadku stuletniej pozycji się to nie sprawdza bez nadania kontekstu),acz sposób spisania tych baśni jest naraz chaotyczny ORAZ nudny.

Obecnie o koreańskim folklorze można się pewnie dowiedzieć więcej z internetu.

Książka tak przestarzała, że mnie czytelniczo zablokowała, chociaż w rzeczywistości to tylko 250 stron naprawdę sporym drukiem. Nie mogę nic zarzucić polskiemu tłumaczeniu, ale wydaniu już owszem – biorąc pod uwagę, że autor w kółko odwołuje się do realiów Korei z czasów, w których żył, przydałoby się więcej przypisów nadających jakiś kontekst tym osieroconym uwagom.

Sama...

I kolejna propozycja z jaką do Was przychodzę to Baśnie Koreańskie. Jest to kolejna książka z serii Wierzenia i Zwyczaje.
Macie przed sobą zbiór baśni i legend które wciągną nie jednego czytelnika który uwielbia ten magiczny świat.
Mityczne postacie oraz namiastka historii która zabiera nas w podróż pomiędzy początkami państwa a relacją miedzy ludzka.
Jak wyglądały zachowania magicznych istot które występują w Korei? Ten kraj nie tylko jest urokliwy pod względem wyglądu krajobrazu, pięknych budowli, strojów czy kultury ale również wnosi wiele dzięki pięknym basniom opowieściom i legendom które od wieków są przekazywane potomnym.
Barwne opowieści które umilą Wam nie jeden wieczór ukazując wspaniały charakter tygrysa, tajemnice króliczych oczu, piękno króla kwiatów, moc pożeracza ognia, mrok lustra jak i wiele innych.
Czytaliście może coś z tej serii? A może same w sobie Baśnie? Ogólnie lubicie taki klimat książek które zabierają Was w odległe Krainy zdradzając nie jedną tajemnice?
Za egzemplarz do recenzji dziękuje @wydawnictworeplika 😻

I kolejna propozycja z jaką do Was przychodzę to Baśnie Koreańskie. Jest to kolejna książka z serii Wierzenia i Zwyczaje.
Macie przed sobą zbiór baśni i legend które wciągną nie jednego czytelnika który uwielbia ten magiczny świat.
Mityczne postacie oraz namiastka historii która zabiera nas w podróż pomiędzy początkami państwa a relacją miedzy ludzka.
Jak wyglądały...

Że 3 moooże 4 mi się podobały. Z czego jedna to wariacja Kopciuszka :)
Nieco zawodzi...

Że 3 moooże 4 mi się podobały. Z czego jedna to wariacja Kopciuszka :)
Nieco zawodzi...

Niezwykły zbiór baśni , które przeniosą każdego czytelnika w magiczny świat koreańskiej kultury i tradycji. W książce w ciekawy sposób przedstawione zostały różnorodne wątki, każdy znajdzie coś dla siebie. Każda baśń posiada własny, unikalny klimat i bohaterów, którzy skradają serce czytelnika. Przekazywane morały i wartości są uniwersalne, co sprawia, że „Baśnie koreańskie” są nie tylko interesującą lekturą, ale także doskonałym źródłem nauki i refleksji.
Język książki jest bogaty i obrazowy oraz całkiem przystępny w odbiorze.
„Baśnie koreańskie” to doskonała lektura dla wszystkich miłośników kultury koreańskiej oraz osób poszukujących inspiracji i magii w każdym słowie. Gorąco polecam ten zbiór opowiadań wszystkim, którzy chcą przenieść się w inny świat i poznać fascynującą historię Korei.

Niezwykły zbiór baśni , które przeniosą każdego czytelnika w magiczny świat koreańskiej kultury i tradycji. W książce w ciekawy sposób przedstawione zostały różnorodne wątki, każdy znajdzie coś dla siebie. Każda baśń posiada własny, unikalny klimat i bohaterów, którzy skradają serce czytelnika. Przekazywane morały i wartości są uniwersalne, co sprawia, że „Baśnie...

Lisioły koreańskie
.
Może być to dla Was zaskoczeniem, ale Lisioł należy do gatunku stworzeń psotnych i ciekawskich – futrzak wie, co za szok. Tak się składa, że bycie psotnym to ciężka sprawa i trzeba stale ćwiczyć podkradanie truskawek oraz ukrywanie kostek rosołowych w główce od prysznica, aby nie wyjść z wprawy. Dlatego Lisioł postanowił odwiedzić koreańskie tokgabi i przekonać się, kto jest najsprytniejszym i najbardziej rudym szelmą w Krainie Porannego Blasku. W tym celu Lisioł wskoczył do „Baśni Koreańskich” Willama Elliota Griffisa – nie mylić z Griffithem.
.
Szybko okazało się, że tokgabi musiały skapitulować, bo nie tolerują niczego, co białe. Z końcówką lisiego ogonka wymierzonego w psotne duszki, futrzak dostał się na dwór króla tokgabi. I chociaż te psotniki lubią płatać figle, gdy kucharka usypia ze zmęczenia, może okazać się, że duszki pomogą jej w obowiązkach. Lisioł następnie przekroczył Rybi Most i stanął oko w oko z Ognistym Diablęciem, a także zapoznał się z lokalną wersją baśni o Kopciuszku – tutaj określaną przez zawistną macochę oraz jej córkę jako Prosiątko. Lisioł woli prawdziwe imię dziewczyny, Kwiat Gruszy, dlatego chętnie pomógł jej… pozbyć się niemiłej siostry pośród bagien. Wypadki się zdarzają – pisnął futrzak.
.
W tym zbiorze opowiadań każdy znajdzie coś dla siebie – od klasycznych opowieści o demonach oraz wyprawach w poszukiwaniu artefaktów, przez historie o pierwszym królu Korei, a Lisioł nawet skosztował magicznej brzoskwini. To się nazywa pełen przekrój. Szczególnie ciekawe są w tekstach wzmianki dotyczące stosunków Koreańczyków z Japończykami, bo Lisioł musi przyznać, że te dwie nacje mają za sobą wyjątkowo burzliwą historię. Bystre oko dostrzeże w „pewnym admirale” Yi Sun-sina.
.
Lektura baśni była prawdziwą przyjemnością, bo są nie tylko intryguję i bardzo lisiołkowate, ale również interesująco napisane – duża zasługa w tym tłumacza Tomasza Kupczyka. Chociaż książka oryginalnie ukazała się w 1922 roku to nie czuć bardzo jej wieku – widać, że autor był szczerze zafascynowany kulturą Korei, przez co Lisioł może tylko pisnąć polecająco!

Lisioły koreańskie
.
Może być to dla Was zaskoczeniem, ale Lisioł należy do gatunku stworzeń psotnych i ciekawskich – futrzak wie, co za szok. Tak się składa, że bycie psotnym to ciężka sprawa i trzeba stale ćwiczyć podkradanie truskawek oraz ukrywanie kostek rosołowych w główce od prysznica, aby nie wyjść z wprawy. Dlatego Lisioł postanowił odwiedzić koreańskie tokgabi i...

Korea fascynuje i hipnotyzuje. U podstaw jej państwowości stoją baśnie i legendy. Poznajcie trzydzieści z nich, które wyjaśniają jej kontakty z sąsiadami, kulturę oraz mentalność.

Za sprawą tego zbioru można sporo dowiedzieć się o historii Korei oraz zwyczajach tam panujących. To magiczna podróż do Krainy Porannego Spokoju. Jest to moje pierwsze spotkanie z koreańskimi baśniami i jestem zachwycona ich klimatycznością, wielobarwnością oraz metafirycznością.
Korea kojarzy się ze swą skrytoscią i niechęcią do wszystkiego, co obce- troszkę wyjaśniają to baśnie, które tłumaczą zakorzenione w umysłach uprzedzenia. Czyta się to świetnie!
Jeśli lubicie podróże i jesteście ciekawi obcych kultur, nie może u Was zabraknąć tej propozycji.

Korea fascynuje i hipnotyzuje. U podstaw jej państwowości stoją baśnie i legendy. Poznajcie trzydzieści z nich, które wyjaśniają jej kontakty z sąsiadami, kulturę oraz mentalność.

Za sprawą tego zbioru można sporo dowiedzieć się o historii Korei oraz zwyczajach tam panujących. To magiczna podróż do Krainy Porannego Spokoju. Jest to moje pierwsze spotkanie z koreańskimi...

Tak jak „Kwaidan” był bardzo ciekawą książką prezentującą legendy i wierzenia Japończyków w demony i zabobony na przestrzeni lat, tak i „Baśnie koreańskie” są bardzo ciekawą pozycją z wieloma legendami koreańskimi. Opisują one przedziwne istoty jak np. tokgabi, ale również smoki, niebiańskich książąt i dżiny, biorące udział w przeróżnych sytuacjach, które dawni Koreańczycy uważali, że kształtowały ich lud i kraj. Znalazło się tu również kilka legend, w których udział biorą wyspiarze (Japończycy) i za każdym razem są oni przedstawiani jako zacofany lud, który ukradł sztukę i architekturę od Koreańczyków :)

Tak jak „Kwaidan” był bardzo ciekawą książką prezentującą legendy i wierzenia Japończyków w demony i zabobony na przestrzeni lat, tak i „Baśnie koreańskie” są bardzo ciekawą pozycją z wieloma legendami koreańskimi. Opisują one przedziwne istoty jak np. tokgabi, ale również smoki, niebiańskich książąt i dżiny, biorące udział w przeróżnych sytuacjach, które dawni Koreańczycy...