Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Rozpoczęła się fantastycznie, wprowadzając idealnie w krajobraz Indii. Miałam pragnienie, aby była to jedna z tych mądrych optymistycznych powieści, po których ma się o czym myśleć. Niestety, rozległe opisy dokładnych odczuć i czynów bohatera (czasem potrzebne, ale przeważnie mogło by ich nie być) przedłużyły to tomiszcze. Kiedy trafie na dobrą książkę, nie chcę, żeby się skończyła. A tutaj, nie mogłam się tego niestety doczekać. I nie chodzi tu tylko o zbyteczne rozwlekłe wynurzenia ale o wszechogarniające marność, smutek i bezsensowność życia.

Rozpoczęła się fantastycznie, wprowadzając idealnie w krajobraz Indii. Miałam pragnienie, aby była to jedna z tych mądrych optymistycznych powieści, po których ma się o czym myśleć. Niestety, rozległe opisy dokładnych odczuć i czynów bohatera (czasem potrzebne, ale przeważnie mogło by ich nie być) przedłużyły to tomiszcze. Kiedy trafie na dobrą książkę, nie chcę, żeby się...

Oceniam tak nisko, z tego powodu, że do końca pierwszego rozdziału przebrnęłam z trudem, zajęło mi to dwa dni a drugiego rozdziału liznęłam parę pierwszych kartek, przewertowałam resztę i zdecydowałam nie marnować swojego czasu. Od samego początku czytając tę książkę, towarzyszyło mi rozdrażnienie. Miałam wrażenie, że zgłębiam dziecinne myśli jakiegoś nastolatka spisane prymitywnym językiem usiłującym być nader zabawnym. Może reszta opowiadania jest jako tak, ale niestety nie przekonam się. Pierwsze wrażenie z tym autorem i tą konkretną książką jest fatalne, zapora nie do przebicia!

Oceniam tak nisko, z tego powodu, że do końca pierwszego rozdziału przebrnęłam z trudem, zajęło mi to dwa dni a drugiego rozdziału liznęłam parę pierwszych kartek, przewertowałam resztę i zdecydowałam nie marnować swojego czasu. Od samego początku czytając tę książkę, towarzyszyło mi rozdrażnienie. Miałam wrażenie, że zgłębiam dziecinne myśli jakiegoś nastolatka spisane...

Trzyma w napięciu, ale niestety postaci są sztampowe i w gruncie rzeczy zachowania łatwe do przewidzenia. Książkę ta czytałam w przekładzie angielskim, nie mogę się odnieść do polskiego tłumaczenia. wydaje mi się, że jest napisana z łatwością językową i tak też się to czyta, lekko i przyjemnie.

Trzyma w napięciu, ale niestety postaci są sztampowe i w gruncie rzeczy zachowania łatwe do przewidzenia. Książkę ta czytałam w przekładzie angielskim, nie mogę się odnieść do polskiego tłumaczenia. wydaje mi się, że jest napisana z łatwością językową i tak też się to czyta, lekko i przyjemnie.